汉语翻译
Chinese language translator/interpreter
沃罗巴耶夫 · 尼古拉
Nicholas Voropaev
Компетенции:
- официальные встречи и деловые переговоры высокого уровня
- перевод технических узкоспециальных совещаний и презентаций
- владею обширным словарным запасом лексики общетехнического характера на китайском языке
- русско-китайская межкультурная коммуникация
- эффективные русско-китайские переговоры
- синхронный перевод презентаций, конференций, заседаний
- 17-летний опыт работы устным переводчиком с китайского языка
- Член Союза переводчиков России с 2011 года
- Член Национальной лиги переводчиков с 2012 года
Компетенции:
- официальные встречи и деловые переговоры высокого уровня
- перевод технических узкоспециальных совещаний и презентаций
- владею обширным словарным запасом лексики общетехнического характера на китайском языке
- русско-китайская межкультурная коммуникация
- эффективные русско-китайские переговоры
- синхронный перевод презентаций, конференций, заседаний
- 17-летний опыт работы устным переводчиком с китайского языка
- Член Союза переводчиков России с 2011 года
- Член Национальной лиги переводчиков с 2012 года
马天玉女士 （Kristina Ma)
尼古拉·沃罗巴耶夫先生的夫人，俄汉同传搭档、交传、书面翻译、中文编辑校对、中国国情顾问。
Госпожа Ма Тянь Юй (Кристина), гражданка РФ с 2001 года, супруга и постоянный партнёр Воропаева Н.Н. по синхронному переводу, носитель китайского языка, владеет русским языком, редактор китайских текстов, консультант по Китаю, переводчик.
Госпожа Ма Тянь Юй (Кристина), гражданка РФ с 2001 года, супруга и постоянный партнёр Воропаева Н.Н. по синхронному переводу, носитель китайского языка, владеет русским языком, редактор китайских текстов, консультант по Китаю, переводчик.
Мои книги
Основные иероглифы китайского языка в картинках с комментариями
Китай: имена на все времена. Прецедентные персонажи.
Китайско-русский русско-китайский словарь с произношением
Самые лучшие китайские сказки
Китайский для детей в картинках
Китайско-русский визуальный словарь с транскрипцией
Учим китайский язык: от иероглифа к слову
Современный русско-китайский словарь
Китай: имена на все времена
Китайский язык за один месяц
Китайский язык. Три книги в одной.
500 китайских слов
Китайскоязычный прецедентикон
Старинные китайские повести
УЧЕБНИК ПРАКТИЧЕСКОЙ ФОНЕТИКИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
ПО-КИТАЙСКИ ОБО ВСЁМ
Мои партнеры
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ САЛОН
KRISTINAMA
РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЕ ПАРТНЕРСТВО
проект, направленный на оказание информационной, аналитической, юридической, переводческой и иной консультационной помощи организациям, ведущим
бизнес в Китае и в России.
Национальная лига переводчиков (НЛП) -
профессиональное объединение, учрежденное и зарегистрированное в 2004 году в Москве опытными переводчиками, которые считают необходимым координировать свои усилия для более успешной работы на российском рынке переводов.