
汉语翻译
Chinese language translator/interpreter
沃罗巴耶夫 · 尼古拉
Nicholas Voropaev
Компетенции:
- официальные встречи и деловые переговоры высокого уровня
- перевод технических узкоспециальных совещаний и презентаций
- владею обширным словарным запасом лексики общетехнического характера на китайском языке
- русско-китайская межкультурная коммуникация
- эффективные русско-китайские переговоры
- синхронный перевод презентаций, конференций, заседаний
- 17-летний опыт работы устным переводчиком с китайского языка
- Член Союза переводчиков России с 2011 года
- Член Национальной лиги переводчиков с 2012 года
Компетенции:
- официальные встречи и деловые переговоры высокого уровня
- перевод технических узкоспециальных совещаний и презентаций
- владею обширным словарным запасом лексики общетехнического характера на китайском языке
- русско-китайская межкультурная коммуникация
- эффективные русско-китайские переговоры
- синхронный перевод презентаций, конференций, заседаний
- 17-летний опыт работы устным переводчиком с китайского языка
- Член Союза переводчиков России с 2011 года
- Член Национальной лиги переводчиков с 2012 года



马天玉女士 (Kristina Ma)
尼古拉·沃罗巴耶夫先生的夫人,俄汉同传搭档、交传、书面翻译、中文编辑校对、中国国情顾问。
Госпожа Ма Тянь Юй (Кристина), гражданка РФ с 2001 года, супруга и постоянный партнёр Воропаева Н.Н. по синхронному переводу, носитель китайского языка, владеет русским языком, редактор китайских текстов, консультант по Китаю, переводчик.
Госпожа Ма Тянь Юй (Кристина), гражданка РФ с 2001 года, супруга и постоянный партнёр Воропаева Н.Н. по синхронному переводу, носитель китайского языка, владеет русским языком, редактор китайских текстов, консультант по Китаю, переводчик.