СССР: 100 вопросов и ответов

СССР-100-вопросов-и-ответов_Страница_001 Давно уже нет Советского Союза, но до сих пор много споров об этой нашей стране.

Представляется интересной эта книга, изданная в 1989 году в СССР Агентством печати «Новости» (АПН).

Книга на китайском языке. Представляю только перевод оглавления и слова редактора.

Каким вопросам (проблемам) теории социализма сейчас уделяется особое внимание? ……….страница 8
Почему советское общество решения 27-го Съезда КПСС считает новаторскими? ……….страница 9
Как Вы считаете, в чём революционность реформ? ……….страница 10
В чём отличие 19-й всесоюзной партконференции от прошедших в последние годы прочих подобных партийных конференций?……….страница 10
Всем известно, что Советский Союз начал реформу управления экономикой, чем это вызвано?……….страница 12
Как Советский Союз относится к проблемам рыночного регулирования?……….страница 12
Действительно ли конкуренция идёт вразрез с социалистическими принципами ведения хозяйственной деятельности?……….страница 13
Промышленные предприятия Советского Союза имеют право выходить на зарубежный рынок. Означает ли это, что упразднена монополия государства на внешнюю торговлю?……….страница 14
Действительно ли Советский Союз готовится сделать рубль свободно конвертируемой валютой?……….страница 15
В Советском Союзе могут возникнуть явления безработицы?……….страница 16
Закроет ли Советский Союз убыточные предприятия?……….страница 17
Какие меры предпринимает Советский Союз для повышения качества продукции (изделий)?……….страница 18
В вашей стране сейчас много говорится о коллективном подряде, что же такое коллективный подряд?……….страница 19
Что такое межотраслевые научно-технические комплексы?……….страница 20
Существует ли в Вашей стране система подготовки управленцев для промышленности?……….страница 21
Повлияла ли Чернобыльская катастрофа на планы развития атомной энергетики Советского Союза?……….страница 22
Используются ли в Советском Союзе нетрадиционные источники энергии?……….страница 23
Недавно гражданам Советского Союза было разрешено заниматься предпринимательской деятельностью (частным трудом), как это следует понимать?……….страница 25
В последнее время в Вашей стране большое внимание уделяется развитию частных хозяйств. Не означает ли это, что коллективные сельские хозяйства (колхозы) не оправдали себя?……….страница 26
Что предпринимает Советский Союз для повышения эффективности сельского хозяйства?……….страница 27
В чём разница между новыми и прежними положениями о колхозах?……….страница 29
Удовлетворена ли Ваша страна уровнем технического оснащения в сельском хозяйстве?……….страница 30

Демократия……….страница 32

Советский Союз принял решение о реформе политической системы. Каково основное направление этой реформы?……….страница 32
Вы говорите, что нужна демократизация партийных органов, что необходимо усилить контроль за их деятельностью. Что конкретно имеется в виду?……….страница 34
Вы говорите и о расширении прав трудящихся и о об укреплении государства. Имеются ли между этим противоречия?……….страница 35
Как Советский Союз собирается бороться с бюрократией?……….страница 36
Как в Советском Союзе оценивают результаты выборов в Советы народных депутатов Вашей страны?……….страница 38
Что Вы можете сказать о I Съезде народных депутатов СССР?……….страница 39
Какую роль играют профсоюзы Советского Союза в условиях реформ?……….страница 40
Как Вы считаете, что означает “самоуправление трудовых коллективов”?……….страница 41
У каждого рабочего в Советском Союзе есть трудовая книжка. Что такое трудовая книжка?……….страница 42
В жизни Вашей страны происходят важные изменения (серьёзные перемены). Затрагивают ли эти изменения также и сферы литературы и искусства?……….страница 43
Являются ли нынешние перемены в культурной жизни Советского Союза реформами “сверху”?……….страница 45
Как в Советском Союзе будут преподавать Историю Советского государства?……….страница 46
Ограничено ли издание периодических изданий в Советском Союзе?……….страница 47
Сколько газет и журналов издаётся в Советском Союзе? Какие из них с самым большим тиражом?……….страница 47
Говорят в Советском Союзе дефицит бумаги. Влияет ли это на издание литературы для детей?……….страница 48
Какие передачи больше всего любят смотреть в Вашей стране телезрители?……….страница 49
Сейчас во многих странах мира заметно падает посещаемость кинотеатров. Имеется ли такое же явление в Вашей стране?……….страница 50
В периодических изданиях Советского Союза часто сообщается о коррупции, взяточничестве, злоупотреблении служебным положением,халатном отношении к служебным обязанностям и о прочих преступлениях. В чём причина этих преступлений?……….страница 51
Какие правила существуют в Советском Союзе при обращении с иском в суд? Сколько составляют соответствующие сборы?……….страница 52
Какие меры наказания применяет суд в Советском Союзе?……….страница 53
Советский Союз реформирует уголовный кодекс. Причины?……….страница 53
Каким будет новое уголовное законодательство? Как в Советском Союзе разрабатываются новые законы?……….страница 54
В Вашей стране есть Комитет по законодательствам зарубежных стран. Какие у него полномочия?……….страница 55
Какова позиция Советского Союза по отношению к военным преступникам?……….страница 55
Правда ли что Советский Союз ограничивает выезд за рубеж своих граждан?……….страница 56
Могут ли граждане Советского Союза заключать брак с иностранными гражданами?……….страница 57
Можно ли в Советском Союзе слушать передачи зарубежных радиостанций?……….страница 57
Какие туристические маршруты предлагает своим клиентам Международное туристическое агентство Советского Союза (компания “Интурист”)?……….страница 57
Кто и как может приехать на учёбу в Советский Союз?……….страница 58
Могут ли молодые граждане Советского Союза проводить каникулы в странах Запада?……….страница 58
Правда ли что студентов в Советском Союзе принуждают во время каникул трудиться в стройотрядах?……….страница 59
Что такое неформальные молодёжные организации (неформалы)? Как вы к ним относитесь?……….страница 59
Вы говорите, что национальный вопрос в Советском Союзе решён. Но недавние события, произошедшие в Вашей стране показывают, что это не так. Каково ваше мнение относительно этой проблемы?………. страница 61
Возросло ли количество верующих в Вашей стране?……….страница 62
Разрешается ли в Вашей стране публиковать и распространять религиозные периодические издания?……….страница 62
Существует ли в Вашей стране система подготовки людей с духовным званием?……….страница 63

Человек и общество……..страница 65

В последнее время в Вашей стране много пишут о социальной справедливости, как вы понимаете социальную справедливость?……….страница 65
Как Советский Союз решает проблему воспитания нового человека?……….страница 66
Почему в Советском Союзе часто говорят о необходимости производства ещё большего количества товаров повседневного спроса и повышении их качества? Не свидетельствует ли это о том, что идеология потребления в Вашей стране берёт верх?……….страница 66
Советские люди правда могут иметь сбережения?……….страница 67
Какие налоги платят граждане Советского Союза?……….страница 68
Сколько составляет сумма вычетов из зарплаты рабочих на социальное страхование (обеспечение)?……….страница 69
В периодических изданиях Советского Союза проходило обсуждение изменений закона о пенсионном обеспечении. Чем это было вызвано?……….страница 69
Из чего складывается бюджет молодой семьи? Могут ли молодые люди на свои собственные доходы содержать свою семью?……….страница 70
Существует ли в Советском Союзе жилищный вопрос?……….страница 71
Имеет ли советская семья право купить квартиру (дом)?……….страница 72
Сколько стоит частное жильё (собственная квартира)? По средствам ли обычной семье купить собственное жильё?……….страница 73
Обладает ли Ваша страна достаточным количеством легковых автомобилей, чтобы удовлетворить запросы граждан по использованию автомобиля в личных целях?……….страница 73
Какими условиями обладают советские люди для укрепления здоровья и отдыха?……….страница 74
Какие праздники отмечаются в Советском Союзе? Существуют ли национальные ритуалы, обряды и обычаи?……….страница 75
Каковы демографические перспективы Советского Союза?……….страница 76
Недавно в Советском Союзе был основан Детский Фонд. Какие цели ставит перед собой эта организация?……….страница 78
Одни говорят, что неграмотность в мире уменьшается, другие говорят, что наоборот возрастает. Кто же в конце концов прав? Какова ситуация в Советском Союзе?……….страница 79
Как Ваша страна относится к проблемам защиты окружающей среды?……….страница 80
Можно ли говорить, что наркомания в Советском Союзе также распространена и опасна как и в странах Запада?……….страница 81
К какой категории можно относить спортсменов в Советском Союзе: к профессиональным спортсменам или к тем, кто занимается спортом в свободное от основной работы время?……….страница 82

Внешняя политика……….страница 84

Означают ли применяемые Вашей страной в международных отношениях новые методы, что Ваша страна отказалась от принципов марксизма?……….страница 84
Не является ли призыв проводить новое политическое мышление всего лишь декларацией?……….страница 85
Почему не все люди на Западе готовы принять новое политическое мышление? Можно ли поговорить о вашей точке зрения?……….страница 86
Может ли военное равновесие стать надёжной основой всеобщей безопасности?……….страница 87
Хочет ли Ваша страна выдавить (вытеснить, выжить) США из Европы?……….страница 88
В Советском Союзе часто подчёркивается, что как будто Запад создал и сейчас по-прежнему продолжает формировать образ советского гражданина, который не соответствует действительности. Как вы считаете, существует ли вероятность того, что этот шаблонный образ удастся разрушить?……….страница 89
Считаете ли вы, что проблема укрепления мира прежде всего должна заботить крупные державы?……….страница 90
Как Советский Союз относится к движению неприсоединения?……….страница 91
Советский Союз говорит, что в плане разрешения проблем Азиатско-Тихоокеанского региона применил новый подход. В чём это конкретно проявляется?……….страница 91
Как развиваются советско-китайские отношения?……….страница 92
Знают ли советские люди о деятельности Китая в ООН в настоящее время?……….страница 93
Насколько широко рассказывается в советских периодических изданиях о Китае?……….страница 93
Как развиваются культурные связи между Советским Союзом и Китаем?……….страница 95
Каковы отношения Советского Союза со странами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН)?……….страница 96
Какой позиции придерживается Советский Союз по ближневосточному вопросу?……….страница 96
Каково отношение Советского Союза к прогрессу в политическом урегулировании проблемы ЮАР?……….страница 98
Как Ваша страна оценивает процесс мирного урегулирования в Центральной Америке?……….страница 98
Совет экономической взаимопомощи (СЭВ) и Европейское сообщество (ЕС) по-видимому являются двумя самыми крупными экономическими объединениями мира. Каковы между ними связи?
Членами Совета экономической взаимопомощи (СЭВ) являются не только индустриально развитые страны, но и страны с неразвитой промышленностью. Выравнивается ли уровень экономического развития между этими странами?……….страница 101
Что в Вашей стране думают о первом опыте создания совместных предприятий?……….страница 102
Когда был основан Советский фонд мира? Каковы основные направления его деятельности?……….страница 103
Всем известно, что Советский Союз участвует во множестве программ по исследованию космического пространства. Можно ли узнать подробнее о перспективах этих исследований?……….страница 104

Слово редактора

Агентство печати «Новости» (АПН) по письмам, полученным от зарубежных читателей, в очередной раз публикует эту брошюру под названием “СССР: 100 вопросов и ответов”. Большая часть вопросов из писем, полученных недавно, касается процессов обновления (хода реформ), которые идут в нашей стране. Иностранные читатели всё больше интересуются общественной жизнью СССР, деятельностью КПСС. Они просят нас рассказать о наших взглядах на различные международные проблемы.

Ниже мы продолжим в форме диалога с нашими читателями отвечать на самые часто встречающиеся вопросы, касающиеся внутренней и внешней политики СССР.

СССР: 100 вопросов и ответов. На китайском языке. Москва, АПН, 1989 год.

Скачать

Переводчик китайского языка
Воропаев Николай Николаевич
+7 (903) 125-44-60
voropaev@vokitai.ru