Архив мероприятий за 2015г.
Технические и деловые русско-китайские переговоры в компании “RICOAL”, 29-30 сентября 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://www.ricoal.com/
7-я встреча руководителей статистических ведомств стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР), Сочи, 27-28 сентября 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Подробнее: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/rosstat/smi/briks-sochi.html
Российско-Китайский форум «Перспективы развития партнерских отношений между Правительством Москвы и Народным Правительством Пекина», Пленарное заседание «Перспективы развития партнерских отношений между Правительством Москвы и Народным Правительством Пекина»
Синхронный перевод: китайский язык русский язык, Москва, 25 сентября 2015 г.
Подробнее: http://www.chamber-rc.ru.postman.ru/ru/news/detail.php?ID=300
Международный экономический форум муниципальных образований “Дмитров 2015”, 24 сентября 2015 года, г. Дмитров
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт форума: http://www.forumdmitrov.ru
Встречи руководителей конкурентных ведомств стран БРИКС в рамках международного мероприятия «Неделя конкуренции в России», Москва, 21-22 сентября 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Подробнее: http://www.fas.gov.ru/fas-news/fas-news_37011.html
Деловые русско-китайские переговоры в компании “St. Louise”, Москва, 14, 17 сентября 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://st-louise.ru/
Встреча Генерального прокурора РФ Чайки Ю.Я. с Главным судьёй, Председателем Верховного Народного Суда Китайской Народной Республики Чжоу Цяном, 07 сентября 2015 года, Москва
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Встреча Заместителя Генерального прокурора РФ Звягинцева А.Г. с Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Российской Федерации Ли Хуэем, 09 сентября 2015 года, Москва
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Рабочая встреча в компании “Corwintec”, 4 сентября 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://corwintec-europe.com/
Деловые и технические русско-китайские переговоры, 31 августа 2015 г., Москва
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://www.ferrotec-nord.ru/
13-е Заседание Генеральных прокуроров государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, 26-27 августа 2015 г., г. Астана, Республика Казахстан
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
О мероприятиях по ссылкам:
http://genproc.gov.ru/smi/news/archive/news-863183/
http://genproc.gov.ru/smi/news/archive/news-864385/
XII-й Международный авиационно-космический салон МАКС-2015, г. Жуковский, 24 августа 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт салона: http://www.aviasalon.com/
Деловые русско-китайские переговоры в компании ООО «НПП ЭНЕРГИЯ», Москва, 5 августа 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://power-np.ru/
6-я Международная промышленная выставка ИННОПРОМ, 7-10 июля 2015 года, г. Екатеринбург, Китай – страна-партнёр ИННОПРОМ 2015
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт выставки: http://www.innoprom.com/about/archive/
Шестой межминистерский финансовый диалог России и Китая, 6 июля 2015 года, Москва
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Полезные сайты:
http://www.minfin.ru/ru/
http://www.mof.gov.cn/
Международный молодёжный конкурс лучших материалов о ШОС «ШОС открывает границы», круглый стол «Международная журналистика сегодня: медиадипломатия или PR-война?», Москва, 30 июня 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Международный молодёжный конкурс лучших материалов о ШОС «ШОС открывает границы», круглый стол «Роль ШОС и БРИКС в современном мире: экономика, политика, человеческое измерение», Москва, 29 июня 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Заседание подгруппы по научно-техническому сотрудничеству ОАО «Газпром» и китайской национальной нефтегазовой корпорации «КННК», Москва, ООО «Газпром ВНИИГАЗ», 24-25 июня 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Деловые переговоры, Москва, 23 июня 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://www.ecolos.ru/
Деловые русско-китайские переговоры в компании “St. Louise” (оптика, управление совместным предприятием), Москва, 22 июня 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://st-louise.ru/
Деловые переговоры о финансировании проектов разведки и разработки нефтяных месторождений, Москва, 21 июня 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://annpz.ru/
Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ 2015), 19 июня 2015 года, Санкт-Петербург, Панельная сессия Экспортные кредитные агентства БРИКС: пути расширения торгово-экономического сотрудничества
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт форума: http://www.forumspb.com/
Рабочая встреча руководителей экспортно-кредитных агентств стран БРИКС, 18 июня 2015 года, Санкт-Петербург
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Полезный сайт: http://www.exiar.ru/
Встреча министров культуры стран БРИКС, 17 июня 2015 года (вторая половина дня), Москва
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Полезный сайт: http://mkrf.ru/
СОВМЕСТНЫЙ СЕМИНАР Экспортного страхового агентства России (ЭКСАР) и Китайской корпорации по страхованию экспортных кредитов (SINOSURE), Москва, Лотте Отель, 17 июня 2015 года (первая половина дня)
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Полезные сайты и ссылка:
http://www.exiar.ru/
http://www.sinosure.com.cn/
http://www.exiar.ru/press/news/1813/
Заседание экспертной рабочей группы министерств культуры стран БРИКС, Москва, 16 июня 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
V Съезд лидеров мировых и традиционных религий, Республика Казахстан, г. Астана, 10-11 июня 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт Съезда: http://www.religions-congress.org/
Первый парламентский форум стран БРИКС, 7-8 июня 2015 года, Москва, Дом приёмов Правительства Российской Федерации
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Второе совещание министров здравоохранения государств-членов ШОС: «Безопасность здоровья населения как основа социальной политики ШОС», «Борьба с фальсифицированной медицинской продукцией», 4 июня 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык. Ма Тяньюй.
XXIV Международный банковский конгресс, Санкт-Петербург, 4 июня 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт конгресса: http://ibcongress.ru/
Пресс-конференция Пекинской международной выставки-семинара строительной, горной техники и оборудования BICES 2015, Москва, 3 июня 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт выставки: http://www.e-bices.org
Пресс-конференция «Концерн ПВО «Алмаз-Антей» обжаловал санкции, введенные в отношении предприятия Советом ЕС», Москва, 02 июня 2015 года
Синхронный перевод: русский язык китайский язык.
О пресс-конференции по следующим ссылкам:
http://lenta.ru/news/2015/06/02/true/
http://www.interfax.ru/world/445166
http://www.kp.ru/daily/26388/3266628/
http://5-tv.ru/news/97084/
http://www.almaz-antey.ru/
Встреча заместителя Министра энергетики Российской Федерации В.М. Кравченко с заместителем руководителя ГЭУ КНР Ван Юйминем, Москва, 1 июня 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
О встрече по ссылке: http://www.minenergo.gov.ru/press/min_news/2561.htm
КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СИТУАЦИИ В РЕГИОНЕ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И СЕВЕРНОЙ АФРИКИ НА УРОВНЕ КУРИРУЮЩИХ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ (в рамках БРИКС), 22 МАЯ 2015 ГОДА, МОСКВА
Синхронный перевод: китайский язык русский язык. Ма Тяньюй.
http://brics2015.ru/program/20150522/84304.html
Деловые русско-китайские переговоры, 18-24 мая 2015 года, Пекин
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Седьмое совещание министров транспорта государств-членов ШОС, 13-15 мая 2015 г., г. Уфа
Синхронный перевод: китайский язык русский язык. Ма Тяньюй.
О совещании по ссылке: http://www.sectsco.org/ru123/show.asp?id=1005
Русско-китайские переговоры, сопровождение, 29 апреля — 15 мая 2015 года, Москва
Устный последовательный перевод:: русский язык китайский язык.
Двадцать шестое заседание специальной рабочей группы по таможенному сотрудничеству государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, 28-29 апреля 2015 года, г. Сочи
Синхронный перевод: китайский язык русский язык. Ма Тяньюй.
О заседании по ссылке: http://www.customs.ru/index.php?id=20954:2015-04-30-07-37-15&option=com_content
Вторая Московская антинаркотическая министерская конференция, 23 апреля 2015 года, Москва, Конгресс-центр «Центра международной торговли»
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
О конференции по ссылке: http://fskn.gov.ru/pages/main/prevent/3943/36503/36771/index.shtml
Первая официальная встреча министров окружающей среды стран БРИКС, Москва, 22 апреля 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Заявление Первой официальной встречи министров окружающей среды стран БРИКС (22 апреля 2015 г., Москва) можно скачать здесь: http://www.mnr.gov.ru/regulatory/detail.php?ID=141017
Министерская встреча БРИКС по борьбе с наркоугрозой, 22 апреля 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
О встрече по следующей ссылке: http://www.fskn.gov.ru/pages/main/prevent/3943/36502/index.shtml
Встреча Министра природных ресурсов и экологии Российской Федерации Сергея Донского и Министра охраны окружающей среды Китайской Народной Республики Чэнь Цзинина, 21 апреля 2015 года, Москва
Устный последовательный перевод: русский язык → китайский язык.
О встрече по следующей ссылке: http://www.mnr.gov.ru/news/detail.php?ID=141004
Встреча в ОАО «РЖД» для обсуждения актуальных вопросов функционирования международного железнодорожного транзитного коридора «Чунцин – Синьцзян – Европа», 20 апреля 2015 года, Москва
Устный последовательный перевод:: русский язык китайский язык.
Конференция «Роль России в развитии ШОС», Москва, отель Ритц-Карлтон, 17 апреля 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
О конференции можно узнать по следующей ссылке: http://www.infoshos.ru/ru/?idn=14006
Телефонные переговоры в ОАО «РЖД» о сотрудничестве по проекту международных железнодорожных контейнерных поездов по маршруту «Чунцин – Синьцзян – Европа», 14 апреля 2015 года, Москва
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Заседание экспертной рабочей группы государств-членов ШОС по сотрудничеству в сфере туризма по вопросу разработки программы по развитию сотрудничества в сфере туризма государств-членов ШОС и подготовки встречи руководителей национальных туристических администраций, Москва, 24 марта 2015 года, Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Встреча руководителей национальных туристических администраций государств-членов ШОС, наблюдателей и партнёров по диалогу, Москва, 25 марта 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
О встрече по следующей ссылке: http://russiatourism.ru/news/6857/
На сайте Федерального агентства по туризму размещена видеозапись встречи руководителей национальных туристских администраций государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, посвященной развитию сотрудничества в области туризма между государствами-членами ШОС.
Видеозапись по следующей ссылке: http://www.youtube.com/watch?v=FWbSxOnfeLY
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА В 2014-2015 ГОДАХ http://sco-russia.ru/
Деловые русско-китайские переговоры и техническое совещание в китайской компании ООО «Бриллианс Мотор», Москва, 19 марта 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://www.brilliance-motor.ru
Сотрудничество с компанией «Санвент Инженерные решения» на 11-ой Международной специализированной выставке «Мир климата-2015», Москва, 4 марта 2015 года, русско-китайские деловые переговоры
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт компании: http://www.sanvent24.ru
Сайт выставки: http://climatexpo.ru/
12-й Красноярский экономический форум, Красноярск, 26-28 февраля 2015 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
27 февраля 2015 года, мозговой штурм «ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО РОССИИ И СТРАН АЗИИ С ЦЕЛЬЮ РАЗВИТИЯ ЦИФРОВОЙ ЭКОНОМИКИ»
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт форума: http://krasnoforum.ru
Интересные сайты некоторых организаций-участников форума:
Фонд развития интернет-инициатив (ФРИИ): http://www.iidf.ru/
Компания «Эн +»: http://www.enplus.ru/
НП «Руссофт»: http://www.russoft.ru/
Центр международной торговли наукоёмкой и инновационной продукцией: http://www.intertorch.org/
Деловые русско-китайские переговоры в компании St. Louise. 20 февраля 2015 года, Москва
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт компании: http://st-louise.ru/
Русско-китайские технические и деловые переговоры в Открытом акционерном обществе «Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы» (ОАО «ФСК ЕЭС»), Москва, 06 февраля 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://www.fsk-ees.ru/
Русско-китайские деловые переговоры в Открытом акционерном обществе «Российские сети» (ОАО «Россети»), Москва, 05 февраля 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://www.rosseti.ru/
Русско-китайские технические и деловые переговоры в Открытом акционерном обществе «Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы» (ОАО «ФСК ЕЭС»), Москва, 02 февраля 2015 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Сайт компании: http://www.fsk-ees.ru/
Русско-китайские технические переговоры в компании Филипс, Москва, 20-29 января 2015 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт компании: http://www.philips.ru/
Телефонные русско-китайские переговоры в компании ООО «ЕвроСибЭнерго – инжиниринг», 19 января 2015 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт компании: http://www.eurosib-eng.ru/
Деловые русско-китайские переговоры в компании St.Louise. 15 января 2015 года, Москва
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт компании: http://st-louise.ru/