Некоторые мероприятия
(устный последовательный и синхронный перевод)
Информационный семинар “Особенности экспорта пищевой продукции в КНР”, 17 января 2017 года, ТПП РФ, АНО “Союзэкспертиза”
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Сайты соответствующих организаций:
http://www.soex.ru/
http://tpprf.ru/ru/
http://www.ccic.com/web/homepage.html
http://www.cqc.com.cn/www/chinese/index.shtml
Деловые русско-китайские переговоры в Рекламной Группе Тандем, 22 декабря 2016 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт Группы Тандем: http://www.tandemadv.ru
Рабочая встреча заместителя Министра Российской Федерации по развитию Дальнего Востока А.В. Крутикова с заместителем начальника Государственного управления по делам энергетики КНР Ли Фаньжуном, Москва, 08 декабря 2016 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык. Ма Тяньюй.
Сайты ведомств:
http://www.minvostokrazvitia.ru/
http://www.nea.gov.cn/
Презентация для инвесторов из Китая “Инвестиционные возможности и меры государственной поддержки инвесторов на Дальнем Востоке” в Агентстве Дальнего Востока по привлечению инвестиций и поддержке экспорта, Москва, 08 декабря 2016 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт Агентства: http://investvostok.ru/
Совещание в АО «Российский экспортный центр» с президентом компании “Синотранс” Ли Гуаньпэном, Москва, 07 декабря 2016 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Сайты компаний:
https://www.exportcenter.ru/
http://www.sinotrans.com/
14-е заседание генеральных прокуроров государств-членов ШОС и Встреча руководителей прокурорских служб стран БРИКС 2016, 28 ноября — 02 декабря 2016 года, Китай, провинция Хайнань, г. Санья
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
http://genproc.gov.ru/ms/ms_news/news-1142205/
http://genproc.gov.ru/ms/ms_news/news-1142656/
Русско-китайские деловые переговоры, 26 ноября 2016 года, Москва
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
По приглашению международной компании «ЗемлякоФФ».
Сайт компании: http://zemlyakoff.ru/
Деловые русско-китайские переговоры в ООО «Лифан Моторс Рус», 24 ноября 2016 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
По приглашению Рекламной Группы Тандем.
Сайт Группы Тандем: http://www.tandemadv.ru
Сайт компании Лифан: http://www.lifan-car.ru
Работа в Акционерном обществе «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» (PricewaterhouseCoopers (PwC) Russia), Москва, 22 ноября 2016 года, вторая половина дня
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
Сайт компании: http://www.pwc.ru/
2-е заседание Группы высокого уровня Энергетического клуба на пространстве ШОС, 22 ноября 2016 г., первая половина дня, г. Москва, Минэнерго России
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
О мероприятиях по ссылке: http://minenergo.gov.ru/node/6531
Деловые русско-китайские переговоры в ООО «Лифан Моторс Рус», 18 ноября 2016 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
По приглашению Рекламной Группы Тандем.
Сайт Группы Тандем: http://www.tandemadv.ru
Сайт компании Лифан: http://www.lifan-car.ru
Встреча президента ОАО “РЖД” О.В. Белозёрова с вице-президентом Китайской железнодорожной корпорации по производству подвижного состава CRRC, 11 ноября 2016 года
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Совещание в ОАО “РЖД” с участием вице-президента ОАО “РЖД” Старкова А.К., 01 ноября 2016 года, г. Москва
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Встреча Заместителя Председателя Банка России Дмитрия Скабелкина с представителями Китайской инвестиционной корпорации, 31 октября 2016 года, вторая половина дня, г. Москва
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Встреча Заместителя Министра Энергетики России Алексея Текслера с представителями Китайской инвестиционной корпорации, 31 октября 2016 года, первая половина дня, г. Москва
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Встреча вице-президента ОАО “РЖД” Павловского В.А. с исполнительным директором, вице-президентом компании “Синотранс” (Китай) господином У Сюемином, 24 октября 2016 года, г. Москва
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
Первое заседание совместной российско-китайской рабочей группы по развитию перевозок по маршруту Шилун (провинция Гуандун, юг Китая) ━ Забайкальск ━ Москва, 21 октября 2016 года, г. Москва, ОАО “РЖД”
Устный последовательный перевод: русский язык китайский язык.
IX Форум «Российско-китайское приграничное сотрудничество» и Презентация инвестиционных проектов индустрии культуры провинции Хэйлунцзян в России, г. Москва, отель Националь, 19 октября 2016 года
Синхронный перевод: китайский язык русский язык, Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
О мероприятиях по ссылке: http://raspp.ru/press_center/rossiyskie-kompanii-podpisali-7-soglasheniy-o-sotrudnichestve-s-provintsiey-kheyluntszyan-na-obshchu/
Телефонные переговоры в ОАО “РЖД” (2 часа), г. Москва, 19 октября 2016 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык. Ма Тяньюй.
Деловые российско-китайские переговоры в Русско-Азиатском Союзе промышленников и предпринимателей, Москва, 18 октября 2016 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык. Ма Тяньюй.
Сайт Союза: http://www.raspp.ru
Деловые переговоры между представителями компании Хайнаньские авиалинии и аэропорта Домодедово, г. Москва, 17 октября 2016 года
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык. Ма Тяньюй.
Сайты компаний:
https://www.hainanairlines.com/RU/RU/Home/
http://www.dme.ru/
Совещание ОАО “РЖД” и корпорации “Китайские железные дороги” (“КЖД”) по вопросам разработки и внедрения системы электронного обмена данными для повышения уровня информатизации международных перевозок между ОАО “РЖД” и “КЖД”, 11-13 октября 2016 года, г. Москва
Устный последовательный перевод: китайский язык русский язык.
Московский саммит Культурного форума мировых городов, 5-6 октября 2016 года, Москва
Синхронный перевод: китайский язык русский язык.
О саммите по ссылке: http://kultura.mos.ru/presscenter/news/detail/3891910.html
