Переводчик китайского языка
Воропаев Николай Николаевич
+7 (903) 125-44-60
voropaev@vokitai.ru

Балет «Девушка и дракон»

В марте 2015 года посчастливилось посмотреть балет “Девушка и дракон”. Очень хороший балет, красивая музыка.

Подробнее ниже в статье Ирины Приваловой.

 

Балет “Девушка и дракон”

В целях дальнейшего углубления культурного сотрудничества между Россией и Китаем 16 марта 2015 года в зрительном зале Крокус Сити Холл был показан российско-китайский балет «Девушка и дракон». Балет поставлен по мотивам старинной легенды китайской провинции Юньнань, повествующей об истории любви дочери вождя племени и сына Императора – дракона. На современный язык легенду древнекитайского эпоса перевел китайский драматург Ли Хуа. Музыку к балету написал российский композитор китайского происхождения, заслуженный деятель искусств России Цзо Чжэньгуань. В основе его сочинения лежит народная юньнаньская песня «Течёт речка», которую композитор искусно вплёл в главную музыкальную тему партитуры балета. Режиссер — постановщик Вячеслав Гордеев в своей хореографии соединил китайские танцевальные традиции и классическую технику русского балета. Понятным для всех языком танца артисты оживили древнюю историю о жертвенной любви земной красавицы Авэй и Принца-дракона, которые спасли юньнаньскую деревню и ее жителей от засухи и страшной огненной стихии. Они принесли себя в жертву, заплатив своей жизнью за спасающий людей ливневый дождь. Первая редакция балета называлась «Течёт речка» — по названию старинной народной китайской песни. Премьера состоялась в декабре 2006 г. в рамках Года России в Китае в Доме народных собраний в Пекине. К настоящему времени Гордеев переработал либретто, внес изменения в хореографию, а также новые краски в сценографическое решение спектакля. Новая постановка представляет балет в двух действиях и пяти картинах под названием «Девушка и Дракон», выдвигая на передний план драматургию. В спектакле приняли участие более 50 артистов театра «Русский Балет». Главные партии в балете исполняют лауреаты международных конкурсов артистов балета Анна Щербакова, Владимир Минеев, Максим Фомин. Декорации, костюмы, реквизит изготовлены китайскими мастерами. На премьеру нового спектакля приглашены Председатель Правительства Российской Федерации, Посол Китайской Народной Республики в России, руководство Китайского культурного центра в Москве, сотрудники правительств Российской Федерации, Москвы и Московской области, представители китайской диаспоры в России, деловая, научная и творческая общественность Москвы.

IRINA PRIVALOVA
89032593490@mail.ru
mob: +79032593490
SKYPE: i9032593490
http://www.facebook.com/iprivalova
http://www.odnoklassniki.ru/profile/3…
http://www.vk.com/id23596195

 

Увидеть и услышать балет и фотографии можно по следующим ссылкам:

Первая часть: http://www.youtube.com/watch?v=j2zE85N6I6Q
Вторая часть: http://www.mega-stars.ru/video-yt/Heid6JSio3Q.php
Фотографии: http://www.crocus-hall.ru/photos/ladyanddragon